romanl: (Default)



И чтоб нормально добрал ись :)



romanl: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] graf_mur в Улитка №6 - флеш-версия


альтернативная ссылка




-----------------------------

Кросс-пост из Dreamwidth (http://graf-mur.dreamwidth.org/365354.html)

romanl: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] graf_mur в Улитка №6 - флеш-версия


альтернативная ссылка




-----------------------------

Кросс-пост из Dreamwidth (http://graf-mur.dreamwidth.org/365354.html)

romanl: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] marimouse в Вышел шестой номер журнала УЛИТКА
Оригинал взят у [livejournal.com profile] graf_mur в Вышел шестой номер журнала УЛИТКА
Вот, наконец, 62 февраля, быстро проскочив 32 марта, перетекло, вместе с талыми ручьями, в месяц апрель. А значит, наша "Улитка" перезимовала и встретила вместе с вами свою новую весну - такую же, как всегда и одновременно совсем иную - для всех и для каждого.
Да, нам не дано выбирать, какими им быть - весне, осени, лету или зиме, но иногда так хочется подобрать "под цвет занавесок" и вид в окне.

предновогодний рынок
долго выбирает календарь
старушка
(Н. Гранкин)

В этом выпуске вы найдете: традиционно много луны, неба, снега, листье-цветов и ветра, а также капель различного калибра и назначения; все уменьшающееся количество теней и старушек (что не может не радовать); всего пару комариков; несколько временных обиталищ светящейся пустоты и непривычно много кукол, что неудивительно, ведь это - тема номера.

вечер на пляже -
к детской коляске привязан
воздушный змей
(Х. Нестьева)

Старым или недавним знакомым стихам и образам можно приветливо кивнуть - в новой компании и расстановке светотеней любой из них может раскрыться с неожиданной стороны.

письмо с юга
мама долго вытирает руки о фартук
(С. Золотухин)

Об этом же расскажет-напомнит Алексис Ротелла в своей статье про хайга. А Сергей Волковский (l0vushka), родившийся в один день с хайку, в очередной раз - как обычно, нежно и безжалостно расширит наше представление о японских хайку и о метафоре в них, как оружии допустимого поражения воображения и души.
Но будут в этом выпуске и незнакомцы, пообщавшись с которыми вы, возможно, откроете что-то новое в себе самих.

перед наркозом
вспыхивает
крестик медсестры

(А. Ротелла)

Вы сможете найти в прочтенном либо подтверждение тому, что мир хаотичен, а частицы в нем - по-броуновски мимолетны, и случайность столкновения лишь подтверждает, что бессмысленно делиться хоть крохой тепла с чужаком. Либо - что такие точки света, подаренного в момент соприкосновения, могут составить созведие всеобщности или путеводную нить чьей-то судьбы, будучи соединенные в пространство-времени.

осенний сумрак
спичка на миг осветила
лицо встречного
(М. Ляблин)

...и что для того, чтобы поделиться мечтой, вовсе не обязательно спрашивать паспорт у собеседника:

летнее воскресенье
мой песочный замок
открыт для туристов
(Питер Чухов)

- - - - -
Очередной апрельский номер интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА стал доступен всем желающим.

Read more... )

В этом выпуске:

- 91 страница
- свыше 60 авторов
- 10 разделов
- в оформлении использованы фотографии Ольги Черных

Формат журнала - PDF
Размер - 11 Мб

Флеш-версия журнала будет доступна через несколько дней.

Прямая ссылка на PDF
Временная ссылка


romanl: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] marimouse в Вышел шестой номер журнала УЛИТКА
Оригинал взят у [livejournal.com profile] graf_mur в Вышел шестой номер журнала УЛИТКА
Вот, наконец, 62 февраля, быстро проскочив 32 марта, перетекло, вместе с талыми ручьями, в месяц апрель. А значит, наша "Улитка" перезимовала и встретила вместе с вами свою новую весну - такую же, как всегда и одновременно совсем иную - для всех и для каждого.
Да, нам не дано выбирать, какими им быть - весне, осени, лету или зиме, но иногда так хочется подобрать "под цвет занавесок" и вид в окне.

предновогодний рынок
долго выбирает календарь
старушка
(Н. Гранкин)

В этом выпуске вы найдете: традиционно много луны, неба, снега, листье-цветов и ветра, а также капель различного калибра и назначения; все уменьшающееся количество теней и старушек (что не может не радовать); всего пару комариков; несколько временных обиталищ светящейся пустоты и непривычно много кукол, что неудивительно, ведь это - тема номера.

вечер на пляже -
к детской коляске привязан
воздушный змей
(Х. Нестьева)

Старым или недавним знакомым стихам и образам можно приветливо кивнуть - в новой компании и расстановке светотеней любой из них может раскрыться с неожиданной стороны.

письмо с юга
мама долго вытирает руки о фартук
(С. Золотухин)

Об этом же расскажет-напомнит Алексис Ротелла в своей статье про хайга. А Сергей Волковский (l0vushka), родившийся в один день с хайку, в очередной раз - как обычно, нежно и безжалостно расширит наше представление о японских хайку и о метафоре в них, как оружии допустимого поражения воображения и души.
Но будут в этом выпуске и незнакомцы, пообщавшись с которыми вы, возможно, откроете что-то новое в себе самих.

перед наркозом
вспыхивает
крестик медсестры

(А. Ротелла)

Вы сможете найти в прочтенном либо подтверждение тому, что мир хаотичен, а частицы в нем - по-броуновски мимолетны, и случайность столкновения лишь подтверждает, что бессмысленно делиться хоть крохой тепла с чужаком. Либо - что такие точки света, подаренного в момент соприкосновения, могут составить созведие всеобщности или путеводную нить чьей-то судьбы, будучи соединенные в пространство-времени.

осенний сумрак
спичка на миг осветила
лицо встречного
(М. Ляблин)

...и что для того, чтобы поделиться мечтой, вовсе не обязательно спрашивать паспорт у собеседника:

летнее воскресенье
мой песочный замок
открыт для туристов
(Питер Чухов)

- - - - -
Очередной апрельский номер интернет-журнала поэзии хайкай УЛИТКА стал доступен всем желающим.

Read more... )

В этом выпуске:

- 91 страница
- свыше 60 авторов
- 10 разделов
- в оформлении использованы фотографии Ольги Черных

Формат журнала - PDF
Размер - 11 Мб

Флеш-версия журнала будет доступна через несколько дней.

Прямая ссылка на PDF
Временная ссылка


romanl: (Default)







Вот если бы я был музыкантом, то наверное выглядел бы как-нибудь так:



И играл бы вот такие песенки:



Но я не музыкант а очкастый ботаник, и у меня только в три строчки и получается:

под кантри-музычку
сбриваю окладистую
мыльную пену
romanl: (Default)







Вот если бы я был музыкантом, то наверное выглядел бы как-нибудь так:



И играл бы вот такие песенки:



Но я не музыкант а очкастый ботаник, и у меня только в три строчки и получается:

под кантри-музычку
сбриваю окладистую
мыльную пену
romanl: (Default)
                                                     


В Пенсильвании ходят легенды о звере под названием сквонк, который настолько уродлив, что ведет исключительно ночной образ жизни, стесняясь выходить на свету.

"...Легенда гласит, что кожа существа очень плохая, покрыта бородавками, наростами и пятнами, и поэтому оно скрывается от посторонних глаз и постоянно горько плачет из-за своего уродства. Существо якобы склонно к уединению и выходит из своего убежища только ночью. Его присутствие можно заметить по мокрым следам или звукам плача. Легче всего обнаружить сквонка в холодную погоду при полной Луне; тогда он менее подвижен, его легче заметить, а его плач слышен лучше.
Охотники, которые пытались поймать сквонка, обнаружили, что существо способно избежать пленения путём полного растворения в собственных слезах, когда загнан в угол. Некий Дж. П. Вентлинг, как предполагается, всё-таки поймал одного сквонка и спрятал его в своей сумке, которая, пока он нёс её домой, вдруг сильно потеряла в весе. При осмотре он обнаружил, что мешок содержал лишь жидкие остатки грустного животного..." 

Термин "сквонк" также известен в химии и биологии. Так называются некоторые вещества, устойчивые в растворе или иных "диких" условиях, но которые не могут быть изолированы или "захвачены" без катализации их полимеризации или разложения ("растворяются в собственных слезах").

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сквонк


короткие гудки...
рассыпается ветер
песчинками


romanl: (Default)
                                                     


В Пенсильвании ходят легенды о звере под названием сквонк, который настолько уродлив, что ведет исключительно ночной образ жизни, стесняясь выходить на свету.

"...Легенда гласит, что кожа существа очень плохая, покрыта бородавками, наростами и пятнами, и поэтому оно скрывается от посторонних глаз и постоянно горько плачет из-за своего уродства. Существо якобы склонно к уединению и выходит из своего убежища только ночью. Его присутствие можно заметить по мокрым следам или звукам плача. Легче всего обнаружить сквонка в холодную погоду при полной Луне; тогда он менее подвижен, его легче заметить, а его плач слышен лучше.
Охотники, которые пытались поймать сквонка, обнаружили, что существо способно избежать пленения путём полного растворения в собственных слезах, когда загнан в угол. Некий Дж. П. Вентлинг, как предполагается, всё-таки поймал одного сквонка и спрятал его в своей сумке, которая, пока он нёс её домой, вдруг сильно потеряла в весе. При осмотре он обнаружил, что мешок содержал лишь жидкие остатки грустного животного..." 

Термин "сквонк" также известен в химии и биологии. Так называются некоторые вещества, устойчивые в растворе или иных "диких" условиях, но которые не могут быть изолированы или "захвачены" без катализации их полимеризации или разложения ("растворяются в собственных слезах").

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сквонк


короткие гудки...
рассыпается ветер
песчинками


romanl: (Default)










Сегодня Джеку Керуаку было бы 90. Кроме того что он написал культовые романы "В Дороге" и "Бродяги Дхармы" - он еще и пожалуй больше других способствовал популяризации хайку и одним из первых начал писать такие стихи на английском. 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Керуак,_Джек

Вот его хайку на английском  

http://users.rcn.com/jhudak.interport/Jack.html
    
и русские переводы: 

http://forum.armkb.com/literary-nook/17207-dzhek-keruak-haiku.html  
        
      
А эта песня Тома Уэйтса про Керуака и его лучшего друга Нила Кэссиди 




romanl: (Default)










Сегодня Джеку Керуаку было бы 90. Кроме того что он написал культовые романы "В Дороге" и "Бродяги Дхармы" - он еще и пожалуй больше других способствовал популяризации хайку и одним из первых начал писать такие стихи на английском. 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Керуак,_Джек

Вот его хайку на английском  

http://users.rcn.com/jhudak.interport/Jack.html
    
и русские переводы: 

http://forum.armkb.com/literary-nook/17207-dzhek-keruak-haiku.html  
        
      
А эта песня Тома Уэйтса про Керуака и его лучшего друга Нила Кэссиди 




romanl: (Default)







Мое (после всех классификаций) наверное модерн-хьюмэн хайку:

family picnic —
my son runs a finger
over his birthmark

в русском варианте было:

пикник под деревом -
сынишка водит пальцем
по родимому пятну

UPD: Еще одна вариация на тему:

семейный пикник
сынишка водит пальцем
по своей родинке

с подачи Ирины [livejournal.com profile] nira_vaci - спасибо!

Напечатано в последнем The Heron's Nest:




http://www.theheronsnest.com/haiku/1401f1525/thn_issue.h8.html

Спасибо Хане [livejournal.com profile] ersh1_1 за помощь с переводом на английский!


По соседству расположился стих Ханы, чьему соседству я очень рад - поздравляю :)

(первая строчка в английском стала семейным пикником :)

А также в том же номере стих Валерии Симоновой-Чекон [livejournal.com profile] la_tisana - поздравляю :)  



romanl: (Default)







Мое (после всех классификаций) наверное модерн-хьюмэн хайку:

family picnic —
my son runs a finger
over his birthmark

в русском варианте было:

пикник под деревом -
сынишка водит пальцем
по родимому пятну

UPD: Еще одна вариация на тему:

семейный пикник
сынишка водит пальцем
по своей родинке

с подачи Ирины [livejournal.com profile] nira_vaci - спасибо!

Напечатано в последнем The Heron's Nest:




http://www.theheronsnest.com/haiku/1401f1525/thn_issue.h8.html

Спасибо Хане [livejournal.com profile] ersh1_1 за помощь с переводом на английский!


По соседству расположился стих Ханы, чьему соседству я очень рад - поздравляю :)

(первая строчка в английском стала семейным пикником :)

А также в том же номере стих Валерии Симоновой-Чекон [livejournal.com profile] la_tisana - поздравляю :)  



RIP

Jan. 25th, 2012 02:53 pm
romanl: (Default)







Очень грустно...

- писатель Александр Николаевич Житинский  [livejournal.com profile] maccolit   - скончался сегодня.... 

http://www.ria.ru/culture/20120125/548526181.html

Rest in Peace...

RIP

Jan. 25th, 2012 02:53 pm
romanl: (Default)







Очень грустно...

- писатель Александр Николаевич Житинский  [livejournal.com profile] maccolit   - скончался сегодня.... 

http://www.ria.ru/culture/20120125/548526181.html

Rest in Peace...

romanl: (Default)







Оригинал взят у [livejournal.com profile] leni2263 в Ореховая Соня
В этот день, 15 января, в 2005 году не стало Ореховой Сони - Софии Русиновой. Я не знала ее лично, но с первых своих шагов в хайку только и слышала - А вот Ореховая Соня говорила.., у Ореховой Сони уже было.. И действительно, ее хайку всегда с нами - мы их вспоминаем и когда встречаемся и в разговорах на КХ и в переписке друг с другом. А еще остались воспоминания тех, кто ее знал,остались фотографии. И ее стихи, конечно

Встала сегодня
с левой ноги
собственного кота

В ожидании снега
выбираю подошвы
поузорчатей

на свежем снегу
гляди-ка – уже следы
чьих-то бессонниц


пока ты в отъезде,
сплю в объятьях
твоей рубахи

Капельница
По чуть-чуть разбавляет
Твою болезнь

курю на балконе
с тобой поругавшись
полпачки назад

Переход метро.
Скрипач, отдыхая, слушает
Наши шаги

спасибо за подборку интернет-журналу Улитка http://www.ulitka.haiku-do.com/rus/2006-01/sonya.php и сайту http://www.sofia-ru.хайдзин.рф/foto/foto22.shtml

romanl: (Default)







Оригинал взят у [livejournal.com profile] leni2263 в Ореховая Соня
В этот день, 15 января, в 2005 году не стало Ореховой Сони - Софии Русиновой. Я не знала ее лично, но с первых своих шагов в хайку только и слышала - А вот Ореховая Соня говорила.., у Ореховой Сони уже было.. И действительно, ее хайку всегда с нами - мы их вспоминаем и когда встречаемся и в разговорах на КХ и в переписке друг с другом. А еще остались воспоминания тех, кто ее знал,остались фотографии. И ее стихи, конечно

Встала сегодня
с левой ноги
собственного кота

В ожидании снега
выбираю подошвы
поузорчатей

на свежем снегу
гляди-ка – уже следы
чьих-то бессонниц


пока ты в отъезде,
сплю в объятьях
твоей рубахи

Капельница
По чуть-чуть разбавляет
Твою болезнь

курю на балконе
с тобой поругавшись
полпачки назад

Переход метро.
Скрипач, отдыхая, слушает
Наши шаги

спасибо за подборку интернет-журналу Улитка http://www.ulitka.haiku-do.com/rus/2006-01/sonya.php и сайту http://www.sofia-ru.хайдзин.рф/foto/foto22.shtml

Page generated Sep. 25th, 2017 10:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios