Oct. 30th, 2012

romanl: (Default)
               
                        
                     
                     
                   
                  
                       
На сетевых просторах наткнулся на прелюбопытнейшую разборку моего конкурсного стиха в комментах к записи:
                                                  
http://www.stihi.ru/2011/09/15/3095
                              
Здравствуйте, Игорь!
Как Вы прокомментируете стих победитель МКХ-5 в категории "традиционные хайку"
весенний дождь -
тихонько звенишь
ключами у входа
Роман Ляховецкий, Маале Адумим, Израиль
Спасибо.
Курума Такуми   27.10.2012 00:30  
                                       
Курума Такуми!
Мой экспресс-комментарий. Отношу не к хайку, а к японским трехстишиям, т. е. к трехстишиям не претендующих на наличие смыслового веера, но написанному в рамках японских эстетических категорий. 
К сильной стороне отнесу "стальной отлив" ключа и дождя.
Однако легкость и излишний лаконизм позволяют трактовать трехстишие как издевательское сенрю:
идет весенний дождь муж выскочил на улицу, и заперев дверь, звенит ими перед окном - "а вот и не выйдешь".
Вообще слово "звенит" - считаю слабостью этого трехстишия, так как оно "досказывает", то, что должен найти читатель.
Вот вкратце))
С уважением, 
И.А.Шевченко   
                                          
Спасибо, Игорь! Полностью с Вами согласен, что это сэнрю. Меня удивило то, что глагол "звенишь" второго лица ед. числа присутствует в стихе. Он(глагол) сразу переносит стих в категорию сэнрю. Глаголы должны быть в третьем лице. Я прав? 
Курума Такуми   27.10.2012 22:03   
                                                  
Курума Такуми!
На мой взгляд, Вы правы. Так как важна обезличенность))
С уважением,
И.А.Шевченко   27.10.2012 23:59
                                                      
Курума Такуми!
Относительно сенрю. У нас, когда мы ездили студентами собирать картошку, был жаргон "пойдем позвеним", т. е. пойдем в туалет. В начале и в конце процесса могут тихонько позвякивать и ключи. В целом, когда пишут без смыслового веера, образуется пустота, которая сразу заполняется всякими нечистотами. К сожалению((( 
С уважением,
И.А.Шевченко   28.10.2012 00:05
                                                                       
Со своей стороны могу лишь добавить что преклоняюсь перед величиной гения комментатора - бо так вымазать невинное трехстишие в нечистотах и картошке за "экспресс-комментарий" нужно суметь, имхо. Засим, как говорится, - похлопаю себя по плечу за то, что поучаствовав раз в конкурсе на сайте сего господина - остановился на статусе "продвинутого любителя" и больше там не появлялся. 
Перечитал переписку и в самом деле ощутил сильную нужду пойти "позвенеть"... 
А, да - чуть не забыл - большое спасибо  г-ну или госпоже Курума Такуми - имени не знаю, да и знать не желаю особо - за поднятие вопроса на повестку дня. Я надеюсь, что экспресс-комментарий удовлетворил интеллектуальные позывы сего индивида по отношению к этому трехстишию... 

UPD: Мастер решил еще "позвенеть" :)
                               
Прежде всего мне показалось, что кого-то оставили за дверью под холодным пусть и весенним дождем. И, чтобы было не скучно парню позвякивают ключами, приговаривая "И не пущу!". Стишок слабенький и нетехничный. Но, что есть, то есть - при желании можно увидеть и много светлого и теплого, таково свойство вариативности. Однако, на мой взгляд, на победителя, да еще в жанре классического хайку - не тянет. Если Вы захотите - могу сделать подробный анализ.
С уважением, 

И.А.Шевченко   31.10.2012 03:14 
                                                                    

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617 1819202122
2324 2526 272829
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios